> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://apuntes.simulab.es/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.
# Verbos irregulares en inglés: lista de 140 con traducción y práctica
> Lista de los 140 verbos irregulares más usados en inglés con past simple, past participle y traducción, agrupados por cómo cambian (AAA, ABB, ABA, ABC), con usos, trucos y ejercicios.
Busca cualquier verbo en inglés o en español, apréndelos por grupos y practica con corrección al momento.
La mayoría de los verbos ingleses forman el pasado y el participio añadiendo **-ed**: *play, played, played*. Pero los más usados del idioma (*be, have, go, make, take, get…*) son **irregulares** y hay que aprenderlos. La buena noticia es que no son tantos y que muchos siguen **patrones** que hacen mucho más fácil memorizarlos.
## Lo que vas a aprender
* Las tres formas de un verbo y para qué sirve cada una.
* Los cuatro grupos de verbos irregulares según cómo cambian.
* Trucos para memorizarlos.
* Las diferencias entre inglés británico y americano.
## Cómo se usa la herramienta
* **Tabla**: los verbos con su *past simple*, *past participle*, traducción y grupo. **Busca** escribiendo en inglés o en español (por ejemplo, *went* o *comprar*), filtra por grupo (**AAA**, **ABB**, **ABA**, **ABC**) y elige entre los **70 básicos** o **los 140**.
* **Practicar**: te sale un verbo y escribes su pasado y su participio, o las tres formas a partir del español. Se corrige al momento y **los que fallas vuelven a salir más a menudo**.
## Las tres formas
| Forma | Uso | Ejemplo |
| - | - | - |
| **Infinitive** | Presente, futuro, imperativo, con *to* | I *go* to school. |
| **Past simple** | Acciones terminadas en el pasado | Yesterday I *went* to the cinema. |
| **Past participle** | Tiempos perfectos (*have* + participio), pasiva (*be* + participio), adjetivos | I have *gone*. It was *written* in 1990. A *broken* glass. |
## Los cuatro grupos
| Grupo | Patrón | Ejemplos |
| - | - | - |
| **AAA** | Las tres formas iguales | cut, cut, cut · put, put, put · let, let, let |
| **ABB** | Pasado y participio iguales | buy, bought, bought · make, made, made |
| **ABA** | El participio vuelve al infinitivo | come, came, come · run, ran, run |
| **ABC** | Las tres distintas | go, went, gone · write, wrote, written |
El grupo más numeroso es el **ABB**: aprendiendo el pasado, ya sabes el participio.
### Familias que se parecen
* **-ought / -aught**: *bring → brought, buy → bought, think → thought, catch → caught, teach → taught*.
* **i – a – u**: *begin → began → begun, drink → drank → drunk, sing → sang → sung, swim → swam → swum*.
* **-ew / -own**: *blow → blew → blown, fly → flew → flown, grow → grew → grown, know → knew → known*.
* **Vocal larga que se acorta + t**: *keep → kept, sleep → slept, feel → felt, leave → left*.
### Británico y americano
Algunos verbos tienen dos formas válidas: la británica termina en **-t** (*learnt, dreamt, burnt, spelt*) y la americana en **-ed** (*learned, dreamed, burned, spelled*). En EE. UU. además se usa *gotten* como participio de *get*.
## Ejemplos resueltos
**Completa: Yesterday I \_\_\_ (buy) a new phone, but I haven't \_\_\_ (use) it yet.**
*Yesterday* marca un momento terminado: past simple, *bought*. *Haven't \_\_\_* es present perfect: participio, *used* (regular).
**Yesterday I bought a new phone, but I haven't used it yet.**
**The letter \_\_\_ (write) by my grandmother.** Pasiva en pasado: *was* + participio. **The letter was written by my grandmother.**
*lie, lay, lain* es **tumbarse** (sin complemento): *I lay on the bed*. *lay, laid, laid* es **poner algo** (con complemento): *She laid the book on the table*. *Lie* con el sentido de **mentir** es regular: *lied, lied*.
## Trucos para memorizarlos
1. **Apréndelos por grupos**, no por orden alfabético.
2. **Dilos en voz alta** como una cantinela: *go-went-gone*.
3. **Empieza por los 70 básicos**: cubren casi todo lo que aparece en la ESO.
4. **Practica los que fallas** más a menudo (la herramienta lo hace sola).
5. **Usa cada verbo en una frase** propia.
## Errores frecuentes
* **Añadir -ed a un irregular**: *goed*, *buyed*, *teached*.
* **Usar el pasado en vez del participio** con *have*: *I have went* (correcto: *I have gone*).
* **Confundir *gone* y *been***: *She has gone to Paris* (está allí); *She has been to Paris* (estuvo y volvió).
## Lista de verbos irregulares
Dos grafías aceptadas (británica / americana) van separadas por « / ». La columna «Básico» marca los 70 que se ven primero en la ESO.
| Infinitive | Past simple | Past participle | Español | Básico |
| - | - | - | - | - |
| arise | arose | arisen | surgir | |
| awake | awoke | awoken | despertar(se) | |
| be | was / were | been | ser, estar | sí |
| bear | bore | borne / born | soportar; dar a luz | |
| beat | beat | beaten | golpear, vencer | |
| become | became | become | llegar a ser, convertirse | sí |
| begin | began | begun | empezar | sí |
| bend | bent | bent | doblar | |
| bet | bet | bet | apostar | |
| bind | bound | bound | atar | |
| bite | bit | bitten | morder | |
| bleed | bled | bled | sangrar | |
| blow | blew | blown | soplar | |
| break | broke | broken | romper | sí |
| breed | bred | bred | criar | |
| bring | brought | brought | traer | sí |
| broadcast | broadcast | broadcast | emitir, retransmitir | |
| build | built | built | construir | sí |
| burn | burnt / burned | burnt / burned | quemar | |
| burst | burst | burst | reventar | |
| buy | bought | bought | comprar | sí |
| catch | caught | caught | coger, atrapar | sí |
| choose | chose | chosen | elegir | sí |
| cling | clung | clung | aferrarse | |
| come | came | come | venir | sí |
| cost | cost | cost | costar | sí |
| creep | crept | crept | arrastrarse, deslizarse | |
| cut | cut | cut | cortar | sí |
| deal | dealt | dealt | tratar, repartir | |
| dig | dug | dug | cavar | |
| do | did | done | hacer | sí |
| draw | drew | drawn | dibujar | sí |
| dream | dreamt / dreamed | dreamt / dreamed | soñar | |
| drink | drank | drunk | beber | sí |
| drive | drove | driven | conducir | sí |
| eat | ate | eaten | comer | sí |
| fall | fell | fallen | caer(se) | sí |
| feed | fed | fed | alimentar | |
| feel | felt | felt | sentir(se) | sí |
| fight | fought | fought | luchar, pelear | |
| find | found | found | encontrar | sí |
| flee | fled | fled | huir | |
| fly | flew | flown | volar | sí |
| forbid | forbade | forbidden | prohibir | |
| forget | forgot | forgotten | olvidar | sí |
| forgive | forgave | forgiven | perdonar | |
| freeze | froze | frozen | congelar(se) | |
| get | got | got / gotten | conseguir, llegar | sí |
| give | gave | given | dar | sí |
| go | went | gone | ir | sí |
| grind | ground | ground | moler | |
| grow | grew | grown | crecer, cultivar | sí |
| hang | hung | hung | colgar | |
| have | had | had | tener, haber | sí |
| hear | heard | heard | oír | sí |
| hide | hid | hidden | esconder(se) | |
| hit | hit | hit | golpear | sí |
| hold | held | held | sostener, celebrar | sí |
| hurt | hurt | hurt | hacer daño, doler | sí |
| keep | kept | kept | guardar, mantener | sí |
| kneel | knelt / kneeled | knelt / kneeled | arrodillarse | |
| know | knew | known | saber, conocer | sí |
| lay | laid | laid | poner, colocar | |
| lead | led | led | guiar, dirigir | |
| lean | leant / leaned | leant / leaned | apoyarse, inclinarse | |
| learn | learnt / learned | learnt / learned | aprender | sí |
| leave | left | left | dejar, irse | sí |
| lend | lent | lent | prestar | sí |
| let | let | let | dejar, permitir | sí |
| lie | lay | lain | tumbarse, yacer | |
| light | lit | lit | encender, iluminar | |
| lose | lost | lost | perder | sí |
| make | made | made | hacer, fabricar | sí |
| mean | meant | meant | significar, querer decir | sí |
| meet | met | met | conocer, quedar con | sí |
| mistake | mistook | mistaken | confundir | |
| overcome | overcame | overcome | superar | |
| pay | paid | paid | pagar | sí |
| put | put | put | poner | sí |
| quit | quit | quit | dejar, abandonar | |
| read | read | read | leer | sí |
| ride | rode | ridden | montar (a caballo, en bici) | sí |
| ring | rang | rung | sonar, llamar | sí |
| rise | rose | risen | subir, elevarse | |
| run | ran | run | correr | sí |
| say | said | said | decir | sí |
| see | saw | seen | ver | sí |
| seek | sought | sought | buscar | |
| sell | sold | sold | vender | sí |
| send | sent | sent | enviar | sí |
| set | set | set | colocar, fijar | |
| sew | sewed | sewn / sewed | coser | |
| shake | shook | shaken | agitar, sacudir | |
| shine | shone | shone | brillar | |
| shoot | shot | shot | disparar | |
| show | showed | shown / showed | mostrar | sí |
| shrink | shrank | shrunk | encoger | |
| shut | shut | shut | cerrar | |
| sing | sang | sung | cantar | sí |
| sink | sank | sunk | hundir(se) | |
| sit | sat | sat | sentarse | sí |
| sleep | slept | slept | dormir | sí |
| slide | slid | slid | deslizar(se) | |
| smell | smelt / smelled | smelt / smelled | oler | |
| speak | spoke | spoken | hablar | sí |
| speed | sped | sped | ir a toda velocidad | |
| spell | spelt / spelled | spelt / spelled | deletrear | |
| spend | spent | spent | gastar; pasar (tiempo) | sí |
| spill | spilt / spilled | spilt / spilled | derramar | |
| spin | spun | spun | girar, hilar | |
| spit | spat | spat | escupir | |
| split | split | split | partir, dividir | |
| spoil | spoilt / spoiled | spoilt / spoiled | estropear, mimar | |
| spread | spread | spread | extender, untar | |
| spring | sprang | sprung | saltar, brotar | |
| stand | stood | stood | estar de pie | sí |
| steal | stole | stolen | robar | sí |
| stick | stuck | stuck | pegar | |
| sting | stung | stung | picar (un insecto) | |
| stink | stank | stunk | apestar | |
| strike | struck | struck | golpear; hacer huelga | |
| swear | swore | sworn | jurar | |
| sweep | swept | swept | barrer | |
| swim | swam | swum | nadar | sí |
| swing | swung | swung | columpiar(se) | |
| take | took | taken | coger, llevar | sí |
| teach | taught | taught | enseñar | sí |
| tear | tore | torn | rasgar, romper | |
| tell | told | told | contar, decir | sí |
| think | thought | thought | pensar | sí |
| throw | threw | thrown | lanzar, tirar | sí |
| understand | understood | understood | entender | sí |
| upset | upset | upset | disgustar | |
| wake | woke | woken | despertar(se) | sí |
| wear | wore | worn | llevar puesto | sí |
| weep | wept | wept | llorar | |
| win | won | won | ganar | sí |
| wind | wound | wound | enrollar, dar cuerda | |
| withdraw | withdrew | withdrawn | retirar | |
| write | wrote | written | escribir | sí |
## Herramientas relacionadas
Todos los simuladores y calculadoras.
Apuntes de todas las asignaturas.
This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.